这个也能吃?那些老外无法理解的中国美食!

万达环球旅行 2019-01-16 01:44:18

中国身为美食大国

煎炒炸酱焖做法多样

药材和蔬菜食材广泛

各具风味的美食

享誉世界,广受好评

相信很多前来中国的外国友人

更多的是为了探寻中国美食

但是有时候也会出现这种情况

“这么好吃的东西,你们怎么不吃?”

“你尝一下就会爱上它的”

“你试一下就好,一点都不吓人”……

据说这些是中国朋友在餐桌上对“歪果”朋友说的最多的话

可“歪果仁”们纷纷表示桌子上的东西都把自己吓到了

让我们来看一下

那些老外觉得“可怕”的中国美食有哪些?


可怕的食物——臭豆腐




外国朋友表示,虽然经常有朋友对他们推荐,说“吃习惯了就会发现其中的美味”。但是他们往往还是难以接受这样的臭味。除了一位来自日本的喜欢吃纳豆的朋友......



可怕的食物——皮蛋




皮蛋曾经被美国有线电视新闻网评选为全球最“恶心”的食物之一

在他们看来,这种放在泥土里腌制数月的鸭蛋气味刺鼻,就像魔鬼生的蛋,里面是腐烂到发绿的肉。唉,他们是不懂皮蛋晶莹剔透的美和皮蛋瘦肉粥的鲜啊。



可怕的食物——各种内脏




以猪肝、鸡杂、毛肚、肥肠等为代表的食物,也是外国人不能接受的。他们认为这些都太脏,是不能吃的。球球吃火锅的时候表示呵呵一笑,来来来老板,再加一份毛肚、一份猪脑。



可怕的食物——凤爪



对于一个外国人来说,第一次看到中国人吃凤爪是一种非常可怕的体验。在很多老外看来,这种长有五个指头看起来像人手一样的东西居然是可以吃的?Oh my god。



可怕的食物——大闸蟹



在德国某些水域,大闸蟹已经泛滥成灾。德国当地人往往不吃这种外形奇怪的动物,于是主要把捕捞来的大闸蟹用于制造饲料或者直接杀死。球球表示:“你需要的仅仅是引进一群中国吃货而已。”



可怕的食物——鲤鱼



又一种在国外泛滥引发危机的“美食”。欧美人觉得鲤鱼很脏。澳大利亚政府甚至拟将一条植入芯片的鲤鱼放到帕拉玛塔河中,然后宣布钓上来的人可以得到100万澳元(大约466万人民币)的奖励。不说了,球球准备去澳大利亚的机票了。



可怕的食物——鱼头




外国人表示,中餐里面的鱼的勾芡简直是太棒了,但是却不能忍受吃鱼头,因为怕无意中和死鱼对眼......其实,不光是鱼头,包括鸡头、兔头等动物的头,外国朋友都不吃的。


可怕的食物——血旺




有一次球球的朋友给一个外国朋友说“其实鸭血比猪血好吃”,差点把这老外吓哭。在他心中,只有传说中的吸血鬼才会把血液用来食用。于是以后每次出去吃饭,球球都要点一份毛血旺......


可怕的食物——鳝鱼




红烧鳝鱼、蒜苔鳝段、鳝鱼火锅,吃货们听到这些名词有没有开始流口水?味道鲜美的鳝鱼却是老外眼中的小怪蛇。额,有空给他们讲讲《白蛇传》


可怕的食物——豆腐乳




“太可怕了,你们中国人居然食用霉变了的豆腐,难道不会中毒吗?”每当老外惊呼时,球球都会淡定地再来一碗粥。


可怕的食物——蚕蛹




看看蚕蛹的图片,我们就可以理解老外害怕的原因。可是……炸出来的蚕蛹真的很好吃啊有木有。


可怕的食物——猪蹄




很多老外不吃猪蹄,他们认为猪蹄是猪的脚,所以吃起来应该是脚的味道。还有一些老外觉得猪蹄吃起来肯定很腻。


可怕的食物——红烧狮子头




老外们只是单纯地被这道美食的名字吓到了。因为中国餐馆的服务和菜单往往只提供中文,而少有的菜名翻译又是直译,所以红烧狮子头被翻译成“Red burned lion head”(烧红了的狮子的头颅)。


好吧,顺便再说说这个菜名翻译,最近有“歪国”网友晒出一批自己遇到过的那些让人崩溃的“双语”菜单,大家来体会一下。



“德国咸猪手”被译为“Germany sexual harassment”(德国性骚扰),这真是一位灵魂译者。



菜单中的“炒水莲”被翻译成“I can’t find on google but it’s delicious”(我用谷歌翻译搜不到,但这菜很好吃),还真是一位实在的老板。



“私房香之驴”被译为"Our sweet ass"(我们甜蜜的屁股).



“四喜烤夫(麸)”被译成“Sixi roasted husband (烤丈夫),难道对一个人最深的爱就是…吃掉他吗?



野山椒牛肉被翻译成 “You and your family”(你和你的家人)(x)这和牛肉有什么关系?好歹给翻一个“beef”啊......



夫妻肺片被翻译成 “Husband and wife lung slice”(丈夫和妻子的肺切片),这位店家,贩卖人体器官可是犯法的...



土匪猪肝被翻译成Many bandits(很多土匪),这绝对是一家黑店!



撒尿牛丸被翻译成Pee beef ball(尿尿牛肉球),这是一碗有味道的丸子……


没有十足的胆量

果然是不敢点这些菜的呢


---- END ----

本文由万达环球新媒体出品,部分图文来源网络

如涉及版权,请联系删除

转载请联系后台


友情链接

Copyright © 湖南螃蟹烹饪联盟@2017